Verschillende namen voor e-sigaretten in verschillende landen
Laat een bericht achter
De namen en jargontermen voor e-sigaretten kunnen over de hele wereld aanzienlijk variëren, afhankelijk van de lokale taal, cultuur en regelgeving. Dit overzicht categoriseert deze termen per land of regio, waarbij onderscheid wordt gemaakt tussen formele termen en informeel jargon.
🌍 Een wereldwijde gids voor e-sigarettennamen
Hier is een lijst met verschillende namen voor e-sigaretten over de hele wereld:
| Land/regio | Formele naam | Lokaal jargon / notities |
|---|---|---|
| Globaal Engels | e-sigaret, elektronische sigaret | vape, mod, e-cig, vape-pen, PV (persoonlijke vaporizer) |
| Australië | elektronische sigaret | digitale durry ("durry" is jargon voor een hand-gerolde tabakssigaret) |
| Verenigd Koninkrijk | elektronische sigaret | e-fag (jargon; mogelijk aanstootgevend), hubble-bubble (oudere term voor waterpijp, nu soms gebruikt voor e-sigaretten) |
| Frankrijk | elektronische sigaret (f) | damper(vrouwelijk voor het apparaat),e-klop(speel op "clope", jargon voor sigaret),CE(afkorting van "elektronische sigaret") |
| Duitsland | E-Zigarette (f) ("[elektronische sigaret]") | e-sigaret (Nederlands) |
| Nederland | elektronische sigaret (f) | e-sigaret |
| Zweden | elektronische sigaret | vejp (uitgesproken als "vape") |
| Italië | elektronische sigaret (f) | svapo(zelfstandig naamwoord, afgeleid van het Engelse "vape") |
| Spanje | elektronische sigaret (m) | boli (vapen) |
| Portugal | elektrische sigaar (m) | - |
| China | 电子烟(diànzǐ yān) ("[elektronische sigaret]") | "奶茶杯" (melktheekopje) voor camoufleerbare apparaten, en "上头电子烟" (shàng tóu diànzǐ yān) voor e-sigaretten die illegale stoffen bevatten |
| Japan | 電子タバコ(denshi tabako) ("[elektronische tabak]") | ベイプ (beipu - van "vape") |
| Zuid-Korea | 전자담배 (jeonja dambae) ("[elektronische tabak]") | - |
| Indië | Elektronische sigaret | E-sigaretten (informeel) |
| Brazilië | elektrische sigaar (m) | Omdat e-sigaretten verboden zijn, is de term grotendeels formeel en legaal |
| Thailand | บุหรี่ไฟฟ้า (bù-rèe fai-fá) ("[elektrische sigaret]") | Juridische term vanwege verbod |
| Rusland | Электронная сигарета (Elektrónnaya sigaréta) (f) | вейп (veyp - van "vape") |
| Arabisch | سيجارة إلكترونية (sijara 'iliktrunia) (f) / فيب (vib) (van "vape") | Gebruikt in veel Arabische landen |
| Kalkoen | elektronische sigara | Juridische term vanwege verbod |
🇬🇧 Engels-Specifiek jargon
In de Engels-sprekende wereld zijn hier enkele veelvoorkomende jargontermen die je misschien wel eens tegenkomt:
E-Sigaret / E-Sigaret: Een gebruikelijke afkorting voor de formele term.
Vape / Vape-pen: de meest voorkomende term, die verwijst naar het apparaat zelf. "Vapen" is het gebruik ervan.
Mod: Afkorting van 'gemodificeerd', dit verwijst naar geavanceerdere, aanpasbare apparaten.
Tank: het navulbare onderdeel van een vape-apparaat dat de e-vloeistof bevat.
Atty: Afkorting voor de verstuiver, het verwarmingselement.
E-Vloeistof / E-Sap / Sap: De vloeistof die wordt gebruikt in e-sigaretten.
Sigaachtig: een oudere term voor een e-sigaret die is ontworpen om op een traditionele sigaret te lijken.
Persoonlijke vaporizer (PV): Een technische term voor het apparaat.
Kogelvis: Een informele term voor iemand die vapen of de handeling zelf.
Op jacht naar wolken: De praktijk van het gebruik van krachtige- apparaten om grote dampwolken te produceren.
